mountain lily
Danh từ: "mountain lily" là tên gọi chung cho một số loài hoa huệ hoặc cây có hoa mọc ở vùng núi, thường có đặc điểm nổi bật và màu sắc đẹp.
- Loài hoa huệ trắng nổi bật của New Zealand: Chỉ một loài cây lâu năm có hoa trắng rực rỡ, đặc hữu ở New Zealand.
- Loài hoa huệ Nhật Bản có tia vàng: Chỉ một loài hoa huệ Nhật Bản với những cánh hoa màu vàng rực rỡ.
- (Hoa huệ núi là biểu tượng của hệ thực vật vùng núi New Zealand.)
- (Hoa huệ núi Nhật Bản nở vào cuối mùa hè với những tia vàng rực rỡ.)
"mountain lily" trong văn hóa: Loài hoa này thường được nhắc đến trong thơ ca và văn học như biểu tượng của vẻ đẹp hoang dã, thanh khiết.
- The mountain lily represents resilience in harsh alpine environments. (Hoa huệ núi tượng trưng cho sự kiên cường trong môi trường núi cao khắc nghiệt.)
Phân biệt loài: Trong thực vật học, "mountain lily" có thể chỉ nhiều loài khác nhau thuộc chi Lilium hoặc các chi liên quan.
- Botanists classify several species under the common name "mountain lily". (Các nhà thực vật học phân loại nhiều loài dưới tên gọi chung "hoa huệ núi".)
- Lily (n): hoa huệ (nói chung).
- Mountain (n): núi, vùng núi.
- Alpine lily: hoa huệ vùng núi cao (một tên gọi khác tương tự).
- Golden-rayed lily: hoa huệ tia vàng (một biến thể của loài Nhật Bản).
- New Zealand rock lily: hoa huệ đá New Zealand (đồng nghĩa với loài thứ nhất).
- Japanese golden lily: hoa huệ vàng Nhật Bản (đồng nghĩa với loài thứ hai).
Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp với "mountain lily". Tuy nhiên, có thể dùng trong ngữ cảnh mô tả: - "to bloom like a mountain lily": nở rộ như hoa huệ núi (ẩn dụ cho vẻ đẹp hoặc sự phát triển mạnh mẽ). - Her talent bloomed like a mountain lily in spring. (Tài năng của cô ấy nở rộ như hoa huệ núi vào mùa xuân.)
Không có thành ngữ cố định với "mountain lily". Tuy nhiên, có thể gặp trong các so sánh văn học: - "As pure as a mountain lily": trong trắng như hoa huệ núi. - Her heart was as pure as a mountain lily. (Trái tim cô ấy trong trắng như hoa huệ núi.)